Heaven Knows I'm Miserable Now (tradução)

Original

The Smiths

Compositor: Johnny Marr / Morrissey

Eu estava feliz na névoa de um momento de bebedeira
Mas os céus sabem que agora estou infeliz
Eu estava procurando por um emprego e então eu encontrei um emprego
E os céus sabem que agora estou infeliz

Na minha vida
Por que eu desperdiço um tempo precioso
Com pessoas que não se importam se estou vivo ou morto?

Dois namorados entrelaçados passam por mim
E os céus sabem que agora estou infeliz
Eu estava procurando por um emprego e então eu encontrei um emprego
E os céus sabem que agora estou infeliz

Na minha vida
Oh, por que eu desperdiço um tempo precioso
Com pessoas que não se importam se estou vivo ou morto?

O que ela me pediu no final do dia
Teria feito Calígula corar
Oh, você esteve em casa por tempo demais, ela disse
E eu naturalmente fugi

Na minha vida
Por que eu sorrio
Para pessoas que eu preferiria dar um chute no olho?

Eu estava feliz na névoa de um momento de bebedeira
Mas os céus sabem que agora estou infeliz
Oh, você esteve em casa por tempo demais, ela disse
E eu naturalmente fugi

Na minha vida
Oh, por que eu desperdiço um tempo precioso
Com pessoas que não se importam se estou vivo ou morto?