The Queen Is Dead (tradução)

Original

The Smiths

Compositor: Morrissey / Johnny Marr / Bennett Scott / Fred Godfrey / A.J. Mills

(Oh, me leve de volta para a querida velha Inglaterra
(Me coloquem num trem para a cidade de Londres)
(Me levem para qualquer lugar)
(Me deixem em qualquer lugar)
(Em Liverpool, Leeds, Birmingham)
(Mas eu não me importo)
(Eu gostaria de ver—)

(Eu não os abençoo)

(Adeus)
Aos pântanos sombrios dessa terra
Cercados como javali entre arqueiros
Vossa Baixeza Real, com sua cabeça numa forca
Eu realmente sinto muito, mas isso soa como uma coisa maravilhosa

Eu disse: Charles, você nunca desejou
Aparecer na primeira página do Daily Mail
Vestido com o véu nupcial da sua mãe?
(Oh, oh, oh, oh)

Então eu conferi todos os fatos históricos registrados
E fiquei chocado de vergonha ao descobrir
Como sou o 18º pálido descendente
De uma ou outra velha rainha

Oh, o mundo mudou ou fui eu que mudei?
Oh, o mundo mudou ou fui eu que mudei?
Enquanto um durão qualquer de nove anos trafica drogas
Eu juro por Deus, eu juro
Eu nunca nem soube o que eram drogas
(Oh, oh, oh, oh)

E então eu invadi o palácio
Com uma esponja e uma chave inglesa enferrujada
Ela disse: Opa, eu te conheço, e você não sabe cantar
E eu disse: Isso não é nada
Você devia me ouvir tocando piano!

Nós podemos passear onde for quieto e seco
E conversar sobre coisas preciosas
Mas quando você está preso ao avental da sua mãe
Ninguém fala sobre castração
(Oh, oh, oh, oh)

Nós podemos passear onde for quieto e seco
E conversar sobre coisas preciosas
Como amor, lei e pobreza, oh, oh
(Estas são coisas que me matam)

Nós podemos passear onde for quieto e seco
E conversar sobre coisas preciosas
Mas a chuva que achata meu cabelo
(Estas são coisas que me matam)
Todas as mentiras dela sobre maquiagem e cabelos longos ainda estão lá

Passamos pelo bar que consome seu corpo
E a Igreja que vai roubar seu dinheiro
A Rainha está morta, garotos
E é tão solitário no limbo

Passamos pelo bar que arruína seu corpo
E a Igreja, tudo o que querem é seu dinheiro
A Rainha está morta, garotos
E é tão solitário no limbo

A vida é muito longa quando se está sozinho
A vida é muito longa quando se está sozinho
A vida é muito longa quando se está sozinho
A vida é muito longa quando se está sozinho