Frankly, Mr. Shankly (tradução)

Francamente, Sr. Shankly, esse cargo que mantive
Ele me dá sustento e corrói minha alma
Eu quero ir embora, você não vai sentir minha falta
Eu quero entrar para a história da música

Francamente, Sr. Shankly, sou um desastre decrépito
Eu estou com o século 21 bufando na minha nuca
Devo me apressar, você me entende
Eu quero entrar para a história do cinema, Sr. Shankly

Fama, fama, fama fatal
Ela pode pregar peças odiosas no cérebro
Mas eu ainda prefiro ser famoso
Do que virtuoso ou santo, a qualquer hora
A qualquer hora, a qualquer hora

Mas às vezes eu me sentiria mais realizado
Fazendo cartões de Natal com os doentes mentais
Eu quero viver e eu quero amar
Eu quero pegar algo que possa me envergonhar

Francamente, Sr. Shankly, esse cargo que mantive
Ele me dá sustento e corrói a minha alma
Oh, eu não sabia que você escrevia poesia
Eu não sabia que você escrevia esse lixo de poesia, Sr. Shankly

Francamente, Sr. Shankly, já que você pergunta
Você é um pé no saco flatulento
Não foi minha intenção ser tão grosseiro
Ainda assim, eu devo falar francamente, Sr. Shankly
(Oh, nos dê dinheiro!)

Frankly, Mr. Shankly (tradução)

Original

The Smiths