Cemetry Gates (tradução)

Um tenebroso dia ensolarado
Então eu encontro você nos portões do cemitério
Keats e Yeats estão ao seu lado
Um tenebroso dia ensolarado
Então eu encontro você nos portões do cemitério
Keats e Yeats estão ao seu lado
Enquanto Wilde está ao meu

Então nós entramos e
Gravemente lemos as lápides
Todas estas pessoas, todas estas vidas
Onde estão agora?
Com amores, e ódios
E paixões iguais às minhas
Elas nasceram
E então viveram
E então morreram
Parece tão injusto
Me dá vontade de chorar

Você diz: Aqui três vezes o Sol prestou
Saudação à aurora
E você alega que estas palavras são suas
Mas eu li bastante, e já as ouvi sendo ditas
Uma centena de vezes (talvez menos, talvez mais)
Se você tem que escrever prosa/poesia
As palavras que você usa devem ser as suas próprias
Não plagie ou pegue emprestado
Porque há sempre alguém, em algum lugar
Com um narigão, que sabe
E que te dá uma rasteira e ri
Quando você cai
E que vai te dar uma rasteira e rir
Quando você cair

Você diz: Aqui feitos antigos foram feitos
Palavras que só poderiam ser suas
E então produzir o texto
De onde foi rasgado
(Alguma puta tonta, 1804)

Um tenebroso dia ensolarado
Então vamos onde somos felizes
E eu te encontro nos portões do cemitério
Oh, Keats e Yeats estão ao seu lado
Um tenebroso dia ensolarado
Então vamos onde somos desejados
E eu te encontro nos portões do cemitério
Keats e Yeats estão ao seu lado
Mas você perde
Porque o esquisito amante Wilde está ao meu lado
(Claro!)

Cemetry Gates (tradução)

Original

The Smiths